International Nurses
Internationale Pflegekräfte, die sich mit den Werten unseres Krankenhauses identifizieren, sind herzlich willkommen! Für Pflegekräfte aus dem Ausland bieten wir die Koordination des gesamten Anerkennungsfahrens und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in der Krankenpflege an. Das St. Franziskus-Hospital trägt das Gütesiegel „Wir fördern Anerkennung“ und wurde damit für die hervorragende Betreuung ausgezeichnet.
International nurses who identify with the values of our hospital are very welcome! For nurses from abroad, we offer the coordination of the entire accreditation process and a wide range of development opportunities in nursing. The St. Franziskus Hospital carries the seal of approval “We promote recognition” and has been awarded for its excellent care.

Das Siegel WIR FÖRDERN ANERKENNUNG zeichnet Unternehmen aus, die in herausragender Art und Weise Beschäftigte im Verfahren der Anerkennung ihrer ausländischen Berufsabschlüsse unterstützen, Vielfalt schätzen und Mitarbeiterqualifiierung stetig vorantreiben. Das Siegel ist eine Initiative des Projekts "Unternehmen Berufsanerkennung" - unterstützt vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHT) sowie dem Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.

RAL-Gütesiegel für faire Anwerbung ausländischer Pflegekräfte
Das St. Franziskus-Hospital wurde als dritte Klinik in Deutschland mit dem RAL-Gütesiegel „Faire Anwerbung Pflege Deutschland“ ausgezeichnet. Mit dem Qualitätssiegel wird bestätigt, dass alle Prozesse bei der Anwerbung von internationalen Pflegekräften transparent, gut strukturiert und nach anerkannten rechtlichen und ethischen Normen verlaufen.

Unsere Unterstützung beginnt bereits im Herkunftsland bei der Kommunikation mit den deutschen Behörden, dem Erlernen der deutschen Sprache und der Planung einer Einreise nach Deutschland. Um das Ankommen zu erleichtern, haben neue Mitarbeiter die Möglichkeit, eine eingerichtete Wohnung oder ein Zimmer über das Krankenhaus zu mieten.
Während des Anerkennungsverfahrens sind die internationalen Pflegekräfte festes Teammitglied und durchlaufen einen strukturierten Prozess, in dem sie entweder auf eine Kenntnisprüfung vorbereitet werden oder am theoretischen und praktischen Unterricht bis zur Beantragung der Berufszulassung teilnehmen.
Parallel bieten wir selbst und mit unseren Kooperationspartnern den notwendigen Deutsch-Sprachunterricht bis C1-Level an. Begleitet werden die Pflegekräfte von unseren Pflegelehrern, Mentoren und unserer Referentin für Anerkennungsverfahren Frau Mitteis. Diese Leistungen sind für internationale Pflegekräfte kostenfrei.
Our support begins in the country of origin with communication with the German authorities, language acquisition and planning an entry into Germany. To make it easier for them to arrive, new employees have the option of obtaining a furnished apartment or room via the hospital.
During the accreditation process, the international nurses are permanent team members and go through a structured process in which they are either prepared for a knowledge test or take part in theoretical and practical lessons up to the application for professional certification.
At the same time, we offer the necessary German language lessons up to C1 level ourselves and with our cooperation partners. The nurses are accompanied by our nursing teachers, mentors and our advisor for recognition procedures, Ms. Mitteis. These services are free of charge for international nurses.

Kontakt und Ansprechpartnerin
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Hinweise? Unsere Ansprechperson hilft gerne weiter. Sprechzeiten sind Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. E-Mail-Adresse für Beschwerden: pdl.kh-franziskus@cellitinnen.de

Referentin Pflegedirektion und Anerkennungsverfahren
Besa Sadiku M.A.
M.A. Pflegemanagement und Onkologische Fachpflege
besa.sadiku(at)cellitinnen.de | |
Tel | 0221 5591-4555 |
Informationen / Downloads
- Informationsbroschüre
- Checkliste / Checklist / Liste de contrôle / Lista de controle / Lista de Verificación
- Unternehmensgrundsätze für die Fachkräfteanwerbung
- Company policy regarding the recruitment and deployment of international nursing staff
- Politiques d'entreprise en matière de recrutement et d’embauche l'international des personnels de santé
- Principios empresariales para la contratación y el empleo de personal enfermero internacional
- Princípios empresariais para o recrutamento e utilização de cuidadores internacionais